Andreina

2.3 NAME: ANDREINA
COUNTRY OF ORIGIN: VENEZUELA
AGE: 32
CHILDREN: A 5-YEAR-OLD IN VENEZUELA
ORIGINAL OCCUPATION: MANICURIST
TIME ON THE ISLAND: 4 YEARS

STORY: No one expected this pandemic, but it has affected me very much. Back in 2016, a friend invited me to come to Curaçao on vacation. In the beginning it was difficult, because I didn’t know anyone. I didn’t have any ideas about life here on the island before I came, because the plan was just to spend a vacation here and go back, but then I decided to stay. At first, I couldn’t find any work and my own savings were not going to support me forever. It took some time before I got some clients, but it eventually started working out and I was able to rent my own room.

I knew about the clinic, Salú Pa Tur through other people from Venezuela so I applied for the food packages from the beginning of the lockdown. I live alone and these packages have helped me immensely. I haven’t needed much help with anything, except for food. I don’t have any family here, so the food packages have made a huge difference for me.

For the near future I see myself with a permit and still living here on the island, but with my son with me. That’s my dream and my goal. It doesn’t matter what the circumstances are, I want to be able to have my son here.

My message is that most of us are honest people and we would just like the opportunity to contribute to society like any other person. We’re not all criminals.

My thanks go out to all the people who helped with this project:

Project Creator & Manager:          Berber van Beek ( Studiorootz – photography)

Photography:                                           Berber van Beek
Text and Interview:                              Yolanda Wiel & Berber van Beek
Translator’s:                                             Carlos Monasterios en Judy Wassenberg
Assistant:                                                   Ivonne Zegveld, Mareine van Beek en  Reina Keijzers

 

Translation ~ Spanish

2.3. NOMBRE: ANDREINA                                                                                                                                                                                                                                                                        PAIS DE ORIGEN: VENEZUELA                                                                                                                                                                                                                                                              EDAD: 32                                                                                                                                                                                                                                                                                                    NIÑOS: UN NIÑO DE 5 AÑOS EN VENEZUELA                                                                                                                                                                                                        OCUPACIÓN ORIGINAL: MANICURISTA                                                                                                                                                                                                                              TIEMPO EN LA ISLA: 4 AÑOS

Nadie esperaba esta pandemia, pero me ha afectado mucho. En 2016, un amigo me invitó a ir de vacaciones a Curazao. Al principio fue difícil, porque no conocía a nadie. No tenía ninguna idea sobre la vida aquí en la isla antes de venir, porque el plan era simplemente pasar unas vacaciones aquí y volver, pero luego decidí quedarme. Al principio, no podía encontrar trabajo y mis propios ahorros no me iban a mantener para siempre. Me tomó un tiempo conseguir algunos clientes, pero finalmente empezó a funcionar y pude alquilar mi propia habitación.

Sabía de la clínica Salú Pa Tur a través de otras personas de Venezuela, así que solicité los paquetes de comida desde el comienzo del cierre. Vivo sola y estos paquetes me han ayudado inmensamente. No he necesitado mucha ayuda con nada, excepto con la comida. No tengo familia aquí, así que los paquetes de comida han marcado una gran diferencia para mí.

Para el futuro cercano me veo con un permiso y todavía viviendo aquí en la isla, pero con mi hijo conmigo. Ese es mi sueño y mi objetivo. No importa cuáles sean las circunstancias, quiero poder tener a mi hijo aquí.

Mi mensaje es que la mayoría de nosotros somos personas honestas y nos gustaría tener la oportunidad de contribuir a la sociedad como cualquier otra persona. No todos somos criminales.

Mi agradecimiento a todas las personas que ayudaron con este proyecto:

Creadora y directora del proyecto:            Berber van Beek (Studiorootz – Photography)
Fotografía:                                                                 Berber van Beek
Texto y entrevista:                                                 Yolanda Wiel y Berber van Beek
Traductores:                                                              Carlos Monasterios en Judy Wassenberg
Asistentes:                                                                 Ivonne Zegveld, Mareine van Beek en Reina Keijzers